دانلود فیلم The Matrix Resurrections 2021

دوبله فارسی فیلم "ماتریکس: رستاخیزها"
________________________________
دوبله فارسی فیلم "ماتریکس: رستاخیزها"
________________________________
دوبله صدا و سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: افشین زینوری
مترجم: داریوش اسماعیلی
صدابردار: اکبر صالحی
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
گویندگان: منوچهر والی زاده (کیانو ریوز / نئو)
زهره شکوفنده (ترینیتی/ کری آن موس)
افشین زینوری (روانکاو/ نیل پاتریک هریس)
حسین سرآبادانی، اسفندیار مهرتاش، بهمن هاشمی، لادن سلطان پناه، شایان شام بیاتی، ابراهیم شفیعی، مهوش افشاری، منوچهر زنده دل، رضا الماسی، تورج نصر، زهرا سوهانی، سعید شیخ زاده، مهین برزویی، سیما رستگاران و ....
________________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ:حامد عزیزی
مترجم:گروه جاوید
صدابرداری:گلسانا احمدی
میکس و باند:علی مطمئن زاده، حسین مطمئن زاده
گویندگان:سعید مظفری، افسانه پوستی، افشین زی نوری، شروین قطعه ای، مریم جلینی، امیر حکیمی، شایان شامبیاتی، بهروز علیمحمدی، نگین کیانفر، زنده یاد چنگیز جلیلوند، ثریا قاسمی، شراره حضرتی، شمسی صادقی، ابوالفضل شاه بهرامی، آبتین ممدوح، آزاده اکبری، ارسلان جولایی، رضا آفتابی، ناهید امیریان، تورج مهرزادیان، علی اصغر قره خانی، سعید پورشفیعی، امیر رضا قلی نژاد، سعید میری، محمد قربانی، فائقه مرادی، الهام چارانی ، مریم شاهرودی
________________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
ترجمه گروه: تراژ
گویندگان: کیکاووس یاکیده، شروین قطعه ای، میرطاهر مظلومی، کسری کیانی، فریبا رمضانپور، نرگس فولادوند، مرضیه صفی خانی، علی منانی، مینا قیاس پور، نغمه عزیزی پور، شهریار ربانی، امیربهرام کاویان پور، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، سورنا حدادی، سعید میری، ناهید حجت پناه.
________________________________
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: الهام آرادمهر
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (نیو/ کیانو ریوز)، شروین قطعه‌ای (روانکاو/ نیل پاتریک هریس)، فریبا رمضانپور (ترینیتی/ کری آن موس)، مریم رادپور (باگز/ جسیکا هنویک)، شایان شام‌بیاتی (مورفیوس/ یحیی عبدالمتین دوم)، مریم بنایی (ساتی/ پریانکا چوپرا جوناس)، مریم معینیان (الستر/ موبایی مِینا)، فرزانه شجاعی (نیوب/ جیدا پینکت اسمیت)، نیما نکویی (سیک/ توبی اونوومره)، پارسا کجوری (اسمیت/ جاناتان گروف)، سعید داننده (برگ/ برایان جی اسمیت)، علیرضا علیشاهی (جود/ اندرو لوئیس کالدول)، ارسلان جولایی (لکسی)، محمد بهاریان، محمدرضا رادمهر، حامد بیطرفان، علی‌اصغر قره‌خانی، مریم اعتضادی، ناهید حجت‌پناه، سورنا حدادی
________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.